Aquí tenéis el conocido Jingle Bells con su letra. Así también lo podéis trabajar en la clase de Inglés.
domingo, 19 de diciembre de 2010
¡If You Wanne Be Happy!
Aquí os dejo esto vídeos seleccionados por vuestra profesora Isabel Gil Vera.
Se trata de dos versiones de la canción "If You Wanna Be Happy" de Jimmy Soul.
Cuando vayáis a trabajarla en clase, podéis bajaros e imprimir la letra y su traducción en el apartado "DESCARGAS".
Este es el mismo tema en el making-off de Nocilla.
Se trata de dos versiones de la canción "If You Wanna Be Happy" de Jimmy Soul.
Cuando vayáis a trabajarla en clase, podéis bajaros e imprimir la letra y su traducción en el apartado "DESCARGAS".
Este es el mismo tema en el making-off de Nocilla.
viernes, 17 de diciembre de 2010
Liszt y Petrarca
Como aperitivo al "Año Liszt" que celebraremos en 2011 os dejo un documento. Se trata de un poema de Petrarca (Italia, 1304-1374) con su traducción y la música creada por Liszt a partir de él.
SONETO 104
Pace non trovo, e non ho da far guerra;
E temo e spero, ed ardo e son un ghiaccio;
E volo sopra ´l cielo e giaccio in terra;
E nullo stringo, e tutto il mondo abbraccio;
Tal m´ha in prigion, che non m´apre, ne serra;
Ne per suo mi riten, ne scoglie il laccio;
E non m´ancide Amor, e non mi sferra;
Ne mi vuol vivo, ne mi trae d´impaccio.
Veggio senz´occhi, e non ho lingue e grido;
E bramo di perir, e cheggio aita;
Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui;
Pascomi di dolor, piangendo rido;
Equalmente mi spiace morte e vita,
In questo stato son, Donna, per vui.
PETRARCA
[No tengo paz ni puedo hacer la guerra;
temo y espero, y del ardor al hielo paso,
y vuelo para el cielo, bajo a la tierra,
nada aprieto, y a todo el mundo abrazo.
Prisión que no se cierra ni des-cierra,
No me detiene ni suelta el duro lazo;
entre libre y sumisa el alma errante,
no es vivo ni muerto el cuerpo lacio.
Veo sin ojos, grito en vano;
sueño morir y ayuda imploro;
a mí me odio y a otros después amo.
Me alimenta el dolor y llorando reí;
La muerte y la vida al fin deploro:
En este estado estoy, mujer, por ti.]
PETRARCA
SONETO 104
Pace non trovo, e non ho da far guerra;
E temo e spero, ed ardo e son un ghiaccio;
E volo sopra ´l cielo e giaccio in terra;
E nullo stringo, e tutto il mondo abbraccio;
Tal m´ha in prigion, che non m´apre, ne serra;
Ne per suo mi riten, ne scoglie il laccio;
E non m´ancide Amor, e non mi sferra;
Ne mi vuol vivo, ne mi trae d´impaccio.
Veggio senz´occhi, e non ho lingue e grido;
E bramo di perir, e cheggio aita;
Ed ho in odio me stesso, ed amo altrui;
Pascomi di dolor, piangendo rido;
Equalmente mi spiace morte e vita,
In questo stato son, Donna, per vui.
PETRARCA
[No tengo paz ni puedo hacer la guerra;
temo y espero, y del ardor al hielo paso,
y vuelo para el cielo, bajo a la tierra,
nada aprieto, y a todo el mundo abrazo.
Prisión que no se cierra ni des-cierra,
No me detiene ni suelta el duro lazo;
entre libre y sumisa el alma errante,
no es vivo ni muerto el cuerpo lacio.
Veo sin ojos, grito en vano;
sueño morir y ayuda imploro;
a mí me odio y a otros después amo.
Me alimenta el dolor y llorando reí;
La muerte y la vida al fin deploro:
En este estado estoy, mujer, por ti.]
PETRARCA
jueves, 16 de diciembre de 2010
Trabajo del libro de Ana Magdalena Bach
En la barra de la derecha, sección "DESCARGAS", baja e imprime el documento "Trabajo Ana Magdalena Bach".
Ahí encontrarás las instrucciones para hacerlo. Esa hoja será la primera de tu trabajo.
Ahí encontrarás las instrucciones para hacerlo. Esa hoja será la primera de tu trabajo.
Recordad que tenéis hasta después de las vacaciones de Navidad y que aunque podáis reuniros para hacerlo, los trabajos son individuales así como la nota.
¡¡¡Tarea!!!
Escucha este 1º tiempo del Concierto para Mandolina en Do M RV 425 de A. Vivaldi y responde a las siguientes preguntas:
1. ¿Qué significan las letras RV?
2. ¿En qué año fue compuesta esta obra?
3. ¿Cómo es una mandolina?
4. Señala al menos cuatro característas de las que hemos estudiado y di de qué segundo a qué segundo oyes cada una.
Antonio Vivaldi, Mandolin Concerto, 1st Movement by carmenalvarez
1. ¿Qué significan las letras RV?
2. ¿En qué año fue compuesta esta obra?
3. ¿Cómo es una mandolina?
4. Señala al menos cuatro característas de las que hemos estudiado y di de qué segundo a qué segundo oyes cada una.
Antonio Vivaldi, Mandolin Concerto, 1st Movement by carmenalvarez
Si queréis hacer algún comentario, o tenéis alguna duda, podéis escribir aquí que os responderé lo antes posible.
miércoles, 15 de diciembre de 2010
Vivaldi
Bueno, ya hemos llegado al Barroco.
Para ambientarnos un poco con nuestro primer compositor, Antonio Vivaldi, os dejo este documento. Espero que os guste.
Vivaldi-ElpintormusicaldeVenecia
Para ambientarnos un poco con nuestro primer compositor, Antonio Vivaldi, os dejo este documento. Espero que os guste.
Vivaldi-ElpintormusicaldeVenecia
lunes, 13 de diciembre de 2010
Vi ricorda...
De la ópera "Orfeo" de Claudio Monteverdi, os adjunto el texto y la interpretación dirigida por Jordi Savall del Aria "Vi ricora o boschi ombrosi":
| ORFEO Vi ricorda ò boschi ombrosi, de' miei lunghi aspri tormenti, quando i sassi a' miei lamenti rispondean fatti pietosi ? Ritornello Dite, allhor non vi sembrai più d' ogni altro sconsolato? Hor fortuna hà stil cangiato ed hà volti in festa i guai. Ritornello Vissi già mesto e dolente. Or gioisco e quegli affanni che sofferti ho per tant' anni fan più caro il ben presente. Ritornello Sol per te, bella Euridice, benedico il mio tormento. Dopo 'l duol viè più contento, dopo il mal viè più felice. | ORFEO ¿Recordáis, sombríos bosques, mis crueles y largos tormentos, cuando las rocas, llenas de piedad, respondían a mis lamentos? Ritornello Decid, ¿no os he parecido la criatura más desesperada? Ahora la suerte ha cambiado y ha transformado mis penas en alegrías. Ritornello He vivido triste y desgraciado. Ahora me alegro y los sufrimientos que he padecido, durante tantos años, me hacen más querida la felicidad presente. Ritornello Es sólo por ti, bella Eurídice, que yo bendigo mi tormento. Después del dolor se está más contento, después del mal se es más feliz. |
Renacimiento
Aquí os adjunto un vídeo muy simpático para que captéis en qué consiste una "familia de instrumentos".
Como véis se trata de un mismo instrumento, en este caso la flauta, construído en todos los tamaños posibles.
Se trata de un vídeo promocional de un cuarteto de flautistas y las obras que interpretan igual corresponden a los siglos XVI y XVII que al XXI.
Como véis se trata de un mismo instrumento, en este caso la flauta, construído en todos los tamaños posibles.
Se trata de un vídeo promocional de un cuarteto de flautistas y las obras que interpretan igual corresponden a los siglos XVI y XVII que al XXI.
Edad Media
Como curiosidad, quería acercaros una figura un tanto desconocida de esta época. Echadle un vistazo a la siguiente presentación.
Hildegard von Bingen
View more presentations from usuariodecurso.
domingo, 12 de diciembre de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)